ベトナムライフを豊かに

2019年最新のベトナム社会主義共和国における、日本の四輪・二輪運転免許証を書き換える方法について解説します。

日本発行の国際運転免許証はベトナムでは使えません。なのでベトナムで合法的に自動車やオートバイを運転するには、日本の運転免許証をベトナムの運転免許証に書き換える方法が免許取得の早道です。

 

ベトナムの運転免許証の類型

乗り物種別	カテゴリー	排気量・積載量	メモ
一般オートバイ	A1	55 – 175cc	排気量400ccの日本の普通自動二輪は「A1」へ変更。
大型オートバイ	A2	175cc 以上	NA
自動車	B1	3,500kg 以下	日本の普通自動車第一種免許は「B1」免許に該当。
自動車※	B2	3,500kg 以上	※牽引ほか業務用運転も可。

※ベトナムでは排気量 50cc のオートバイは免許不要

 

運転免許の書き換えの必要書類

1. 日本で普通四輪・二輪の免許証を取得済みで、ベトナムでの書き換えを申請するケース

1. パスポートのコピー1枚
2. ベトナムのビザのコピー1枚
3. 申請用紙1枚(大使館又は総領事館の証明印が必須)
4. 申請用証明写真(3×4cm)3枚
5. 日本の運転免許証の原本、コピー1枚
6. 日本の運転免許証の翻訳(公証印有り)1枚

2. 日本で普通四輪のみの免許証を取得済みで、ベトナムで二輪免許を申請するケース

日本で取得した有効期限内の四輪自動車免許を保有している人が該当します。

1. パスポートのコピー1枚
2. ベトナムのビザのコピー1枚
3. 申請用紙1枚(大使館又は総領事館の証明印が必須)
4. 申請用証明写真(3×4cm)3枚
5. 健康診断書(交通局指定の病院で検査)

書き換えの申請料金

書き換えの場合、四輪と二輪それぞれ1ライセンスにつき135,000VNDが必要です。日本の免許証の翻訳と公証印取得には、150,000VND程度が必要です。実技試験は四輪が360,000VND、二輪が50,00VND。

日本運転免許→ベトナム免許に書換えるの手順

STEP1. 日本の運転免許証のベトナム語翻訳・公証

人民委員会で、免許証の書き換えに必要な日本の運転免許証の公証付きベトナム語翻訳を取得します。ベトナム語の翻訳料金は100,000VNDで必要日数は2日です。

提出物
1.日本の運転免許証(有効期限内の原本)
2.日本の運転免許証(コピー2部)
3.パスポート(原本)

ホーチミン1区人民委員会 (Uy Ban Nhan Dan Quan 1)

• 住所 : 45-47 Le Duan, Ben Nghe, District 1, Ho Chi Minh City
• 営業時間 : 07:30 ~ 17:00(月~金)/07:30 ~ 12:30(土)
• 休業日 : 日・祝日
• 電話番号: 028 3827 9446

[map address=”45-47 Lê Duẩn, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh” width=”100%” height=”400px” api=”AIzaSyDdqHiAipbRGj4MNmVhz0djfQbiD59CEtg” theme=”bluessence” class=”dp-light-border-map dp-map-centered” zoom=”15″ draggable=”true” controls=”true”]

 

STEP2. 交通運輸局でベトナム運転免許証の発行手続き

公証付き翻訳書を取得したら、各市の運輸局の窓口へ赴き必要書類を提出します。

提出物
1. 翻訳された日本の運転免許証とその公証 (× 2部)
2. パスポート(原本)
3. 日本の運転免許証(原本)
4. パスポートのコピー(× 2部)
5. 免許取得申請書(現地で取得)

申請手続き

事前に申請に必要な書類を揃え、ホーチミン交通運輸局にて申請を行います。運転免許書き換え用申請書は現地で取得・記入します。

申請書を提出した後に、写真撮影を行います。最後に、日本の運転免許書き換え費用135,000VNDを支払い、受取日が記入された引換書を受け取ります。

STEP3. 後日受取り

指定された日(概ね7~10営業日)にベトナムの運転免許証を受け取りにきます。申請時に受け取った引換書を提示すると、すぐに書類件とベトナムの自動車免許を受け取れます。

受け取り書類(6件)とベトナム運転免許証
1. ベトナム運転免許証
2. パスポートコピー
3. パスポートビザページコピー
4. 領収書(ベトナム運転免許証書き換え費用代135,000VND)
5. 翻訳された日本の運転免許証とその公証日本の運転免許証書き換え用申請書

ホーチミン交通運輸局

• 住所 : 252 Ly Chinh Thang, Phuong 9, District3, Ho Chi Minh City.
• 営業時間 : 07:30 ~ 11:00 / 13:00 ~ 16:00 (月~金)
• 休業日 : 土・日・祝日
• 電話番号: +84 28 9350-551

[map address=”252 Ly Chinh Thang, Phuong 9, District3, Ho Chi Minh City” width=”100%” height=”400px” api=”AIzaSyDdqHiAipbRGj4MNmVhz0djfQbiD59CEtg” theme=”bluessence” class=”dp-light-border-map dp-map-centered” zoom=”15″ draggable=”true” controls=”true”]

STEP4. 実技試験申請手続き

実技試験申請前に健康診断を受診する必要があります。運転免許の取得の為の健康診断を受けられる病院は、各区の公立のローカル病院などです。A1免許申請料金は、260,000VNDです。

提出物
1. ベトナム運転免許証(原本)とコピー
2. パスポート(原本)とコピー
3. 証明写真(3×4cm)×4枚(ホーチミン市)
4. オートバイ運転免許試験申請用紙
5. 健康証明用紙

バックコア・バイク運転訓練センター(Truong Dao Tao Lai Xe Bach Khoa)

• 住所 : 105 Ba Huyen Thanh Quan St., District3, Ho Chi Minh City
• 営業時間 : 08:30 ~ 17:30
• 休業日 : 調査中
• 電話番号: 028 3932 5554

[map address=”105 Ba Huyen Thanh Quan St., District3, Ho Chi Minh” width=”100%” height=”400px” api=”AIzaSyDdqHiAipbRGj4MNmVhz0djfQbiD59CEtg” theme=”bluessence” class=”dp-light-border-map dp-map-centered” zoom=”15″ draggable=”true” controls=”true”]

 

STEP5. 実技試験実施

提出物を提出後、審査用用紙に必要事項を記入し実技試験の実施を待ちます。所定のコースで実技試験を受ける前に試験官が模範運転を行ってくれるので、その通り運転すれば問題ありません。

提出物
1. ベトナム運転免許証
2. パスポート(原本)とコピー
3. 受験票

A1運転試験センター(Trung Tam Sat Hach A1)

• 住所 : 51/2 Thanh Thai St., District 10, Ho Chi Minh City
• 営業時間 : 08:30 ~ 17:30
• 休業日 : 土・日・祝日
• 電話番号: 090 243 0787

[map address=”12/2G Cù Lao, Phường 7, Phú Nhuận, Hồ Chí Minh” width=”100%” height=”400px” api=”AIzaSyDdqHiAipbRGj4MNmVhz0djfQbiD59CEtg” theme=”bluessence” class=”dp-light-border-map dp-map-centered” zoom=”15″ draggable=”true” controls=”true”]

STEP6. ベトナム免許取得

免許証の取得までおよそ2週間かかります。実技試験を申請をしたTruong Dao Tao Lai Xe Bach Khoaで「受験票」と引き換えに免許証を受け取ります。これで晴れてベトナム免許取得完了です。

提出物
1. ベトナム運転免許証
2. 受験票

 

まとめ

一見難しそうな運転免許証の書き換え作業ですが、英語が堪能な職員もいるので案外スムーズに進みます。

ベトナムの運転免許取得までにかかる日数は、日本の免許証翻訳・公証手続きから運転免許証受け取りまでおおよそ2週間ほどかかります。また、免許証の有効期限は、所持するビザの期間内なので注意が必要です。