ホーチミン「翻訳・公証手続きの代行会社」を紹介|1区「Hanoi Translation Company」

HANOI Translation Company-HCMC-Vietnam

ベトナム社会主義共和国のホーチミン市でオススメできる翻訳・公証手続きのローカル代行企業を紹介します。

一時的に大切なパスポートなどの身分証明書や各種重要書類を預けることになりますので、信頼できるエージェント選びがとても重要です。

The Hanoi Translation Companyの概要

ホーチミン1区中心部パスチュー(Pasteur)通りにあるThe Hanoi Translation Companyを紹介します。

各種書類の翻訳や公証の作業を代行してくれるベトナムローカル企業です。日系企業に依頼するよりリーズナブルな価格で依頼できます。同様のサービスを提供する企業はホーチミンに多くありますが、ここは信頼できる会社の一つです。

公証:契約書、委任状、翻訳書、貸借対照表、損益計算書等の私文書に対し、その私文書に記載されている作成者の署名や記名押印が、偽造されていない真正なものであり、本人によって作成されたものに間違いありません、ということを公的機関である公証人が証明することです。大使館で行う認証とは異なります。

HANOI Translation Company-HCMC-Vietnam

HANOI Translation Company

サービス・料金一覧

調査中

手続きのながれ

STEP1. 申し込み

朝は7:30から営業しています。

パスポートや免許証の翻訳・認証の場合でしたら、朝の10時までに申し込みを完了すれば、当日の11:30頃に完了します。

HANOI Translation Company-HCMC-Vietnam

メガネをかけた男性は英語が堪能。

STEP2. 支払い・控えをもらう・原本を預ける

申し込みと同時に書類原本を預けます。

ベトナムの会社ですので、ラフに取り扱われるのが心配になることがあります。

HANOI Translation Company-HCMC-Vietnam

控えには支払状況と予定引渡し時間が記載。

道路を挟んでハイランドコーヒーがあるので、時間を潰すにはもってこいです。近くにスターバックスコーヒーもあります。

大手カフェチェーン「Hiland Coffee」

STEP3. 受取り

指定時間になったら、控えを持って受取に行きます。

オンタイムで届いていない場合もありますので、急ぎではない場合は30分程度遅めに行くことをオススメします。

HANOI Translation Company-HCMC-Vietnam

返却された原本

HANOI Translation Company-HCMC-Vietnam

このパッケージに書類が入っている。

パスポートの公証の場合は、仕様歴の無い空白以外の全てのページがコピーされ、スタンプが公証スタンプが押印されます。

HANOI Translation Company-HCMC-Vietnam

パスポートの公証(公証のみ)

HANOI Translation Company-HCMC-Vietnam

レジデンスカードの公証(公証のみ)

翻訳公証を行う場合は注意が必要です。原本が日本語の場合、日本語ベースの書類をベトナム語に翻訳して、役場で公証作業を行います。ごく稀にですが、記載事項が間違っていることもあります。英語のアルファベットの綴りや、生年月日などの数字が完全一致しているか、細かくチェックしてください。

以前、生年月日の箇所で9と6が入れ替わって記載されていたケースがあります。

パスポートの翻訳・公証

ベトナム-翻訳公証

パスポートの翻訳・公証

アクセス・営業時間

大聖堂やグエンフエ通りに近い、1区中心のパスチュー95通りです。

  • 住所:95 Pasteur Ben Nghe Ward, District1, HCMC
  • 営業時間:平日7:30 -17:00
  • 休業日:調査中

 

関連記事

  1. 大阪_ベトナム社会主義共和国総領事館

    在大阪ベトナム総領事館 | アクセス・ビザ・結婚証明書を解説

  2. 居住登録-公安局-居住証明書-ベトナム

    公安局「居住登録」の必要書類・手続きの解説|ベトナムの外国人必須

  3. 福岡_ベトナム社会主義共和国総領事館

    在福岡ベトナム総領事館 | アクセス・ビザ・結婚証明書を解説

  4. Vietnam_Hochiminh_Consulate General Japan _ベトナム_ホーチミン_在ホーチミン日本国総領事館a

    在ホーチミン日本国総領事館の紹介 | 営業時間・アクセス・各種ビザ

  5. 在東京ベトナム大使館 | アクセス・ビザ・結婚証明書を解説

  6. trafficbureau-entrance-drivelicense

    ベトナム「日本の運転免許からの書換え」の必要書類・手続きの解説

  7. Peoples-Committee-d1

    公証役場で「日本の運転免許証のベトナム語翻訳・公証」の方法・手続きを解説