公証役場で「日本の運転免許証のベトナム語翻訳・公証」の方法・手続きを解説

Peoples-Committee-d1

 

日本の運転免許を書換えの概要

ベトナム社会主義共和国でも運転をする際には運転免許証の携帯は必須です。ベトナム免許の取得方法はいつくがありますが、日本の運転免許を保有している方は、「運転免許の書き換え」が最も簡単にベトナムの運転免許を取得出来ます。

運転免許の書き換えを行う前に、日本の運転免許証のベトナム語翻訳及び公証を行う必要があります。この記事では、ホーチミン市1区「人民委員会」での日本の運転免許証のベトナム語翻訳手続き方法とその手順を紹介します。

 

必要な持ち物

  1. 日本の運転免許証(原本)
  2. 日本の運転免許証(コピー2部)
  3. パスポート(原本)
list of things you need

必要物3点

日本運転免許 書換えのながれ

STEP1. 人民委員会 翻訳受付所へ

まず、ホーチミン市1区の人民委員会(越名:Uy Ban Nhan Dan Quan 1)へ行きます。ベトナム語への翻訳受付は、建物の向かって左手入り口にあります。

Peoples-Committee-d1

人民委員会 外観

発券機で受付番号チケットを取ります。

photoshop

受付順番の発券機

発券後、受付番号が窓口モニターに表示されるまで待機です。

notarization-driving-licence

受付カウンター

STEP2. 申請書類の提出

順番が来たら必要書類を提出します。

list of things you need

3点セット

申請所の隣にフォトショップが併設されているので、万が一印刷の不備があった際も現地で対応できます。

photoshop

館内にフォトショップ併設

STEP3. 申請用紙の記入

必要書類を提出すると、免許書き換え申請用紙を受付スタッフが記入してくれます。

Fill paper

申請用紙

STEP4. 料金の支払い

翻訳料金はVND100,000で必要日数は2日です。料金を支払い後、受取日が記入された領収書を貰いその日は終了です。

STEP5. 後日受取り

指定された日(概ね2営業日)に運転免許証のベトナム語翻訳済みの書類を受け取りにきます。

他のお客さんで混んでいない場合は、およそ10分で受け取りまで完結します。

drive-license

日本免許証のコピー

drive-license-translated1

日本免許証のコピー(ベトナム語翻訳)

drive-license-translated2

日本免許証のコピー(ベトナム語翻訳)

日本の免許証のコピー、日本の免許証の表、裏のベトナム語翻訳版の3枚の書類を受け取ります。

アクセス・営業時間

人民委員会(Uy Ban Nhan Dan Quan 1)

  • 住所 : 47 Le Duan, Ben Nghe, District 1, Ho Chi Minh.
  • 営業時間 : 07:30 ~ 17:00(月~金)
  • 休日 : 土曜日・日曜日
  • 電話番号: +84 28 3827 9446
  • 公式HP : http://quan1.hochiminhcity.gov.vn/
[map address=”47 Le Duan, Ben Nghe, Quan1, Ho Chi Minh.” width=”100%” height=”400px” api=”AIzaSyDdqHiAipbRGj4MNmVhz0djfQbiD59CEtg” theme=”bluessence” class=”dp-light-border-map dp-map-centered” zoom=”15″ draggable=”true” controls=”true”]

 

まとめ

一見難しそうな役所での翻訳及び公証作業ですが、英語が堪能な職員もいるので案外スムーズです。

手間と時間を節約したい場合は、ローカルの翻訳代行企業でを利用することをオススメします。

費用も割安で個人よりスピーディに作業を行うことができます。ホーチミンの信頼できるエージェンシーを以下に紹介します。

関連記事

  1. 居住登録-公安局-居住証明書-ベトナム

    公安局「居住登録」の必要書類・手続きの解説|ベトナムの外国人必須

  2. 大阪_ベトナム社会主義共和国総領事館

    在大阪ベトナム総領事館 | アクセス・ビザ・結婚証明書を解説

  3. Royal Thai Consulate General HOCHIMINH CITY VIETNAM

    ベトナム | ホーチミン市で「タイ王国観光ビザ」を取得する方法を解説

  4. HANOI Translation Company-HCMC-Vietnam

    ホーチミン「翻訳・公証手続きの代行会社」を紹介|1区「Hanoi Translation Company」

  5. 在東京ベトナム大使館 | アクセス・ビザ・結婚証明書を解説

  6. Vietnam_Hochiminh_Consulate General Japan _ベトナム_ホーチミン_在ホーチミン日本国総領事館a

    在ホーチミン日本国総領事館の紹介 | 営業時間・アクセス・各種ビザ

  7. trafficbureau-entrance-drivelicense

    ベトナム「日本の運転免許からの書換え」の必要書類・手続きの解説

  8. 福岡_ベトナム社会主義共和国総領事館

    在福岡ベトナム総領事館 | アクセス・ビザ・結婚証明書を解説

  9. 日本国総領事館_ホーチミン_ベトナム_Japan Consulate General_HCMC_Vietnam (1)

    在ホーチミン日本国総領事館でパスポートを更新・新規発給する方法

PR|スポンサー

HCMC Aea|主要エリア別




  1. HCMC_Dist2_Thaodien

    ホーチミン市2区”タオディエン”のおすすめ賃貸コンドミニアムTOP5

    2020.08.08

  2. DANANG-HAN-RIVER

    ダナン市”ハン川沿い”おすすめ賃貸コンドミニアムTOP5

    2020.08.08

  3. ダナン_ゼンホテル_Danang_Zen Suite (1)

    ダナン「ゼンダイヤモンドスイーツ」| 長期滞在向きの日系ホテル&…

    2020.06.13

  4. ベトナム「医療システム」の特徴|アセアン唯一の国民皆保険を目指す

    2020.04.05

  5. ベトナム「司法システム」の特徴|三権分立が機能せず国会に最高権…

    2020.04.05

  1. ベトナム_ホーチミン_4区_Midtown_Vietnam_hochiminh-DIst4-thetresor

    4区「The Tresor」リバーサイドから1区中心を望む、好立地な高級コ…

    2019.10.03

  2. ベトナム_ホーチミン_2区_Vietnam_hochiminh-DIst2_masteri

    2区「タオディエン・パール(Thao Dien Pearl)」| メトロ”Thao…

    2019.10.23

  3. Vietnam_Hochiminh_DIstbinhthanh_vinhomescp

    ビンタン区「ビンホームズ・セントラルパーク」| NYに着想を得たベ…

    2019.03.09

  4. Vietnam_Hochiminh_Binh Thanh_Saigon Pearl_Nguyen Huu Canh St

    ホーチミン市”ビンタン区”のおすすめ賃貸コンドミニアムTOP5

    2019.10.25

  5. Vietnam_Hochiminh_Dist7_Phu My Hung_Overview Landscape (1)

    ホーチミン市7区”フーミーフン”のおすすめ賃貸コンドミニアムTOP10

    2019.10.28

  1. ベトナム_海外医療保険_リバティ保険_Vietnam_Liberty Insurance_代理店 ©ベトナムライフスタイル

    ベトナムの海外医療保険 | 駐在員・現地採用とその家族が安心して利…

    2019.11.18

  2. 「レジデンスカード(一時在留許可証)」の取得方法・メリット・使い方

    2019.07.08

  3. trafficbureau-entrance-drivelicense

    ベトナム「日本の運転免許からの書換え」の必要書類・手続きの解説

    2019.02.09

  4. ベトナムの医療事情 2021年版|公立病院・民間病院・外資病院の類型…

    2018.10.13

Twitter